이별의 아침에 약속의 꽃을 장식하자中文是什么意思

• 於离別之朝束起约定之花

• "약속" 中文翻译 :    [명사] 约定 yuēdìng. 约 yuē. 许下 xǔxià. 许约 xǔyuē. 【속어】许愿 xǔ//yuàn. 许 xǔ. 说定 shuōdìng. 【문어】要 yāo. 答应 dā‧ying. 모두들 내일 공원에서 만나기로 약속하였다大家约定明天在公园会面약속이나 한 듯이 (행동·의견이) 일치하다不约而同이 일은 내가 이미 약속했다这件事我已经许下来了약속을 먼저 한 이상, 이후에 후회는 하지 마시오既然许约在先, 就不要事后翻悔약속대로如约약속대로 하다【문어】依约약속을 깨뜨리다破约약속을 깨다毁约약속을 어기다失约약속을 이행하다履行诺言약속을 지키다遵约약속을 취소하다取消约定(서로) 약속하다相约약속한 날짜约期그는 나에게 영화 구경을 시켜주겠다고 약속했었다他答应过我请我看电影(기업을) 내지로 이전시키고자 설득할 때 아주 큰 약속을 했다动员内迁时把愿许的很大약속을 하다【문어】许成서로 언약한 구두 약속을 번복하다推翻了说好的口头约定오래된 약속을 평소의 말처럼 잊지 않다久要不忘平生之言약속을 깨다【속어】爬墙약속을 실행하다【전용】兑现약속을 파기하다弃约(결혼 따위의) 약속을 하다交订약속이 있다有个说儿(손가락 걸고) 약속하다【대만방언】勾勾手약속한 기한定限약속한 시간【문어】订时약속했던 말许诺
• "하자" 中文翻译 :    [명사] 瑕疵 xiácī. 瑕颣 xiálèi. 缺点 quēdiǎn.
• "이별" 中文翻译 :    [명사] 离别 líbié. 别离 biélí. 分手 fēn//shǒu. 分别 fēnbié. 分离 fēnlí. 别 bié. 道别 dào//bié. 辞 cí. 【비유】断头香 duàntóuxiāng. 3일 후면 우리들은 이별하게 될 것이다三天之后咱们就要离别了모교와 이별한 지 벌써 2년이 됐다离别母校已经两年了고향과 이별하고 여행길에 오르다别离了家乡, 踏上旅途이별하고 흩어지다分手散去우리는 이별한지 얼마 되지 않아 또 만났다我们分别不久又见面了여러 해 이별해 있던 옛 전우와 또 다시 만났다分离了多年的老战友又重逢了이별을 고하다告别잠시 이별하다暂别오랫동안 이별했다가 다시 만나다久别重逢이별 인사를 하다告辞이별 인사도 없이 떠나다不辞而别전생에 이별하였다是前世烧了断头香
• "장식" 中文翻译 :    [명사] 装饰 zhuāngshì. 布置 bùzhì. 修饰 xiūshì. 点缀 diǎn‧zhuì. 装点 zhuāngdiǎn. 장식 도안装饰图案공원을 장식하여 한가위 맞을 준비를 하다修饰公园, 准备迎接中秋이 정원은 수목이 좋고 많으니, 돌을 몇 개 더 놓아서 장식하면 한층 아름다워 질거야!这个庭园的树木又好又多, 再摆上几块石头点缀点缀, 肯定更漂亮了!집 안에는 아무런 장식도 없고 다만 몇 가지 간단한 가구만 있다屋里没有什么装点, 只有几件简单的家具
• "아침" 中文翻译 :    [명사] (1) 早 zǎo. 早上 zǎo‧shang. 晨 chén. 早晨 zǎo‧chén. 이른 아침清早 =一早(儿)아침부터 저녁까지从早到晚아침 근무를 하다上早班(儿)아침에 무엇을 먹느냐?早上吃什么?하루의 계획은 아침에 있다一日之计在于晨아침 운동을 하는 노인 중에 어떤 이는 기공을 하고 어떤 이는 태극권을 한다参加晨练的老人, 有的练气功, 有的打太极拳아침 아홉시早晨九点 (2) ‘아침밥’的略词.아침은 무엇을 먹느냐?早饭吃什么?
• "별의별" 中文翻译 :    样样(儿) yàngyàng(r). 各色各样 gèsègèyàng. 形形色色 xíngxíngsèsè. 별의별 것이 다 갖추어져 있다样样(儿)齐全가게에는 별의별 상품이 진열되어 있다店里摆满了形形色色的物品
• "생이별" 中文翻译 :    [명사] 生别 shēngbié. 生离 shēnglí. 생이별은 항상 사람을 슬프게 한다生别是常令人悲恻伤心생이별로도 이미 충분히 고통스러운데, 사별은 너무 잔인하다生离已经够苦, 死别就过于残忍
• "이별가" 中文翻译 :    [명사] 离别歌 líbiégē. 이별가를 한 곡 부르다唱一首离别歌
• "이별주" 中文翻译 :    [명사] 别酒 biéjiǔ. 路酒 lùjiǔ. 손님을 보내며 이별주를 마시다送客饮别酒
• "안장식" 中文翻译 :    [명사] 安葬仪式 ānzàng yíshì.
• "장식물" 中文翻译 :    [명사] 配搭儿 pèi‧dar. 饰物 shìwù. 摆件 bǎijiàn. 摆设 bǎishè. 별 쓸모가 없는 단지 장식물일 따름이다没什么用, 仅仅是配搭儿
• "장식성" 中文翻译 :    [명사] 装饰性 zhuāngshìxìng.
• "장식음" 中文翻译 :    [명사]〈음악〉 装饰音 zhuāngshìyīn.
• "장식장" 中文翻译 :    [명사] 装饰柜 zhuāngshìguì.
• "장식품" 中文翻译 :    [명사] 装饰品 zhuāngshìpǐn. 陈设 chénshè. 摆设 bǎi‧she. 실내 장식품室内装饰品방안의 모든 장식품들은 모두 매우 단순하고 소박하다房间里的一切陈设都很简单朴素응접실의 장식품은 소박하고 고상하다会客室里的摆设朴素大方
• "고지식하다" 中文翻译 :    [형용사] 死板 sǐbǎn. 呆板 dāibǎn. 拘滞 jūzhì. 板直 bǎnzhí. 耿直 gěngzhí. 方块(儿) fāngkuài(r). 认死理(儿) rènsǐlǐ(r). 规规矩矩 guī‧guījǔjǔ. 实心眼(儿) shíxīnyǎn(r). 【방언】老实巴交(儿) lǎo‧shi bājiāo(r). 一个心眼儿 yī‧ge xīnyǎnr. 【비유】死心眼儿 sǐxīnyǎnr. 너무 고지식한 내용을 말하지 마라不要讲太死板的内容그 사람은 다 좋은데 다만 약간 고지식하다他这人什么都好, 就是有些呆板그는 됨됨이가 꽤나 조심스럽고 고지식하다他为人比较谨慎拘滞고지식하여 교제에 서투르다为人板直, 不善交际사람됨이 고지식하여 융통성이 없다人方块(儿)나는 그가 고지식한 성미라는 것을 알고 있다我知道他是个认死理(儿)的脾气자로 잰 듯이 고지식하다规规矩矩慢条斯理(儿)너 어찌 이렇게 고지식하냐你怎么这么实心眼(儿)呀너는 고지식하니까, 속지 않도록 조심해라你是老实巴交(儿)的人, 提防上当고지식한 사람은 완고해지기 쉽다一个心眼儿的人爱认死扣子고지식한 사람이 고지식한 사람을 만날 줄을 누가 생각했으랴不想死心眼儿的遇见死心眼儿的
• "말하자면" 中文翻译 :    [부사] 说来 shuōlái. 说起来 shuō ‧qǐ ‧lái. 要说 yàoshuō. 말하자면 모두 좋은 친구들이다说起来都是好朋友말하자면 우스운 일이지만说来好笑말하자면 우리는 그래도 친척이다说起来我们还是亲戚
• "박식하다" 中文翻译 :    [형용사] 知古今(儿) zhī gǔjīn(r). 淹识 yānshí. 饱学 bǎoxué. 【문어】鸿博 hóngbó. 할머니는 박식한 분이다老太太是个知古今(儿)박식한 장자有淹识的长者박식한 인사饱学之士박식한 사람鸿博之士
• "약속어음" 中文翻译 :    [명사]〈경제〉 期票 qīpiào.
• "아침결" 中文翻译 :    [명사] 清晨时分 qīngchén shífèn. 아침결에 눈이 오더니 오후부터 몹시 추워지다清晨时分下了雪, 从下午开始就冷起来了
• "아침놀" 中文翻译 :    [명사] 早霞 zǎoxiá. 朝霞 zhāoxiá. 아침놀이 붉게 드리우다早霞染红了天
• "아침밥" 中文翻译 :    [명사] 早饭 zǎofàn. 早餐 zǎocān. 早点 zǎodiǎn. 아침밥을 짓다做早饭간단한 아침밥을 먹다吃早点
• "아침상" 中文翻译 :    [명사] 早饭桌 zǎofànzhuō. 早餐桌 zǎocānzhuō. 아침상을 정리하다收拾早餐桌
• "아침잠" 中文翻译 :    [명사] 早觉 zǎojiào. 【문어】卯睡 mǎoshuì. 아침잠을 자다睡早觉
• "아침해" 中文翻译 :    [명사] 朝日 zhāorì. 朝阳 zhāoyáng. 红日 hóngrì.

• 이별의 아침에 약속의 꽃을 장식하자 - 레일리아
  於离別早晨饰上约定之花（蕾莉雅）
• 이별의 아침에 약속의 꽃을 장식하자 - 크림
  在离別的清晨装饰约定之花（克里姆）
• 이별의 아침에 약속의 꽃을 장식하자 DVD
  《道別的早晨就用约定之花点缀吧》DVD
• 이별의 아침에 약속의 꽃을 장식하자 (Blu-ray : MAQUIA: When the Promised Flower Blooms)
  《朝花夕誓—於离別之朝束起约定之花》（暂译，Maquia: When the Promised Flower Blooms）（日本）
• 이별의 아침에 약속의 꽃을 장식하자 (Blu-ray : MAQUIA: When the Promised Flower Blooms)
  《道別的早晨就用约定之花点缀吧》（Maquia: When the Promised Flower Blooms）
• 이별의 아침에 약속의 꽃을 장식하자 (Blu-ray : MAQUIA: When the Promised Flower Blooms)
  《道別的早晨就用约定之花点缀吧（Maquia: When The Promised Flower Blooms）》
• 이별의 아침에 약속의 꽃을 장식하자 (한글자막) さよならの朝に約束の花をかざろう, Maquia: When the Promised Flower Blooms
  《朝花夕誓——于离别之朝束起约定之花》MAQUIA： WHEN THE PROMISED FLOWER BLOOMS
• 이별의 아침에 약속의 꽃을 장식하자 (한글자막) さよならの朝に約束の花をかざろう, Maquia: When the Promised Flower Blooms
  又名： 朝花夕誓：于离别之朝束起约定之花 在离别之朝竖起约定之花 在离别的清晨装点上约定之花 道别的早晨就用约定之花点缀吧 Let Us Adorn the Morning of Farewells with Promised Flowers Maquia: When the Promised Flower Blooms